come down



  • WordReference
  • WR Reverse (37)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Principales traductions
AnglaisFrançais
come down vi phrasal (descend)descendre⇒ vi
 Go upstairs and tell your sister to come down for dinner.
 Monte chercher ta sœur et dis-lui de descendre manger.
come down vi phrasal (structure: collapse)s'effondrer⇒, s'écrouler⇒ v pron
 After the wrecking ball hit the side of the building it came down quickly.
 Après que la boule ait frappé le côté du bâtiment, celui-ci s'est effondré rapidement.
come down [sth] vi + prep (descend)descendre de, redescendre de vi + prép
  descendre⇒, redescendre⇒ vtr
 An avalanche prevented them from coming down the mountain.
 Une avalanche les a empêchés de descendre de la montagne.
come down vi phrasal slang, figurative (cease to be high on drugs) (figuré, familier)redescendre⇒ vi
 That weed was so good that it took me 3 hours to finally come down.
 Cette herbe était tellement bonne qu'il m'a fallu 3 heures pour redescendre.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Verbes à particule
AnglaisFrançais
come down on [sb] vi phrasal + prep figurative, informal (punish)punir⇒ vtr
  s'en prendre à [qqn] loc v
  (familier)tomber sur [qqn] (à bras raccourcis) vi + prép
 The teacher came down on him for his repeated absence.
 Le professeur l'a puni pour ses absences répétées.
come down on [sb/sth] vi phrasal + prep (collapse)tomber sur vi + prép
  s'effondrer sur v pron + prép
 The bedroom ceiling came down on us during the hurricane.
 Le plafond de la chambre nous est tombé dessus pendant l'ouragan.
 Le plafond de la chambre s'est effondré sur nous pendant l'ouragan.
come down to [sth] vi phrasal + prep (be essentially)se résumer à, se réduire à v pron + prép
 What this strike comes down to is a failure to communicate with your staff.
 ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Tout cela se résume à une perte de temps.
come down with [sth] vi phrasal + prep figurative, informal (fall ill) (une maladie)attraper⇒ vtr
  (familier)choper⇒ vtr
 I've just come down with a cold.
 J'ai attrapé un rhume.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Formes composées
AnglaisFrançais
come down hard on [sb] v expr informal, figurative (punish)punir sévèrement vtr + prép
  (familier)engueuler⇒ vtr
come down in price v expr informal (become less expensive)baisser de prix vi
  (prix)baisser⇒ vi
 That computer will come down in price when a faster model becomes available.
 Cet ordinateur baissera de prix quand un modèle plus rapide sortira.
 Le prix de cet ordinateur baissera quand un modèle plus rapide sortira.
come down on the side of [sb],
come down on [sb]'s down v expr		 (support)soutenir⇒ vtr
  se ranger du côté de [qqn] loc v
come down on the side of [sth] v expr (decide in favor of)se ranger du côté de [qch] loc v
come down the pike v expr US, figurative (appear, emerge)apparaître⇒, venir⇒ vi
  (figuré, familier)pointer le bout de son nez loc v
come down to earth v expr figurative (be realistic) (figuré)atterrir⇒ vi
 He came down to earth with a real bump when he was forced to get his first job.
 Il a dû atterrir quand il a été obligé de trouver son premier travail.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'come down' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
fall
Français :
décrocher - descendre - diminuer - retomber - flotter - abattre - chuter - atterrissage - attraper - choper - choper la crève - commencer - couver - déboucher - déclarer - démériter - désalper - fondre - ne pas être né de la dernière pluie - pleuvoir à seaux - pleuvoir des cordes - plomber - prononcer - redescendre - redonder - réduire - résoudre - résumer - revenir - sévir - tomber - tomber de haut - tomber malade - venir


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "come down" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'come down'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.